Fix mlinter review job: checkout before artifact download (#47820)

fix: checkout before artifact download to avoid wiping files

Co-authored-by: ydshieh <ydshieh@users.noreply.github.com>