feat(webapp): pause deployment log auto-scroll on scroll-up (#4776)

Auto-scroll now only follows while you are at the bottom. Scrolling up
pauses it; scrolling back to the bottom, or clicking the new
scroll-to-bottom button in the log header, resumes it. When you are at
the bottom the same button scrolls to the top. Switching to another
deployment starts at the bottom again.