chore(webapp): scope component effect synchronization (#4727)

## Summary

Scopes React Compiler diagnostics for component and hook effects that
intentionally synchronize with navigation, submissions, browser APIs,
streams, timers, or authoritative server values. Each suppression stays
on the reported synchronization call rather than disabling analysis for
the component.