feat(webapp): add org slug and project name to deployment telemetry events (#4785)

Adds `$trigger.org.slug` and `$trigger.project.name` attributes to the
`deployment.finished` / `deployment.initialized` events (follow-up to
#4778).