Add Exa to marketplace vetted applications (#24763)

Adds Exa (`2b7f4a2e-9c4b-4a11-b63c-2e5e7d3f5a9a`) to
`MARKETPLACE_VETTED_APPLICATIONS` at position 4, so it is marked as
vetted by the marketplace catalog sync.