UCT/GDA: Fix mem fence issue (#11539)

* UCT/GDA: Fix mem fence issues.

- Add acquire fence to handle possible HW reordering
- Remove heavy threadfence and use release fence instead
- NIC HW is able to handle retro doorbell, remove unnecessary fence

* UCT/GDA: prevent HW reorder.

* UCT/GDA: codestyle fixup.