- Fix bounds check in packed_rr_to_string, it checked the (#1488)

assembled rr length against the output string length
  dest_len, instead of against the size of the rr buffer it
  writes into. Callers in cachedump.c and remote.c pass a
  dest_len larger than that buffer.
- Unit test for packed_rr_to_string.