- Fix that malloc failure during edns subnet addrtree

insert is checked, so it does not crash later. Thanks to
  Qifan Zhang, Palo Alto Networks, for the report.