Add documentation for the startIndex argument of restArguments

Motivation: https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/pull/71151#issuecomment-2641787764