Add regression test against stack overflow in _.flatten