Merge Development-Fable-Improvements into main (→ 2.35.5)

Audit patch: Unity error messages restored across all 337 routes (also repairing did-you-mean + batch-wire degrade), fail-closed instance routing, transient-failure latch removed, data-safety schema opt-ins, license + version metadata. 60/60 tests.