chore(release): bump to v2.28.3

Changelog + version for issue #24 (instanceId tool params declared as
string for Unity 6.5). Fix commit already on integration (f1eb619).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>