refactor(reader): make code flow consistent for buildFeed

Every build feed method does similar things in a different way. That makes it harder to read these implementations.

Remove nesting creep in loops to make code simpler.