fix(validator): allow clearing the feed proxy URL

An empty proxy_url in a feed modification request was rejected with
error.proxy_url_not_empty, so a proxy URL could never be unset once
configured. Accept the empty string to clear it, matching feed
creation, and only validate non-empty values.