feat(ui): emit lang attribute on rendered article surfaces

Renders lang="..." on the entry title (<h1> in detail view, <h2> in every
list view) and on the entry content <article>. The attribute prefers the
entry-level language and falls back to the feed-level language; if both
are empty, no lang= attribute is emitted (rather than lang="").