fix(api): remove duplicate category filter in entry list

The entry list path applied the category_id query parameter twice: once
with validation in findEntries and again without validation in
configureFilters. Drop the unvalidated second application so an invalid
category_id consistently returns a bad request.