fix(fetcher): clone request builder before disabling redirects

The subscription finder holds a shared RequestBuilder whose methods mutate
in place. Disabling redirects while probing well-known feed URLs flipped
that flag on the shared builder permanently, leaking into the finder's
other requests instead of scoping to the probe.

Add a Clone method and derive an isolated builder for the probe so the
redirect setting no longer escapes the loop.