fix(api): proxify enclosure URLs in entry list endpoints

The single-entry endpoint proxified enclosure URLs while the list
endpoints did not, so the same enclosure was returned with different
URLs depending on the endpoint used.