fix(ui): keep proxy checkbox on subscription choose error re-render

The showChooseSubscriptionPage handler never set hasProxyConfigured on
the view, so when the add_subscription template was re-rendered after a
validation or feed creation error, the fetch_via_proxy checkbox
silently disappeared from the form. Set the flag during view setup,
matching the other subscription handlers.