Restore compatibility for incomplete JANG family stamps

Treat partial capability blocks without a family as legacy metadata and
fall through to structural config detection. Preserve top-level model_family
support while keeping unknown architectures on native cache with parsers off.