chore(release): bump uv.lock to 1.6.35

The release preflight compares uv.lock's vmlx stanza against the other
version stamps; it was still reporting 1.6.34 while the other five had
moved, which is exactly what that gate exists to catch.