Cover cache matches before expanded media

Route learned Qwen hybrid checkpoints that end before or inside the final media run through the full conditioned-embedding path. This covers the live 4352-token match where truncated vision encoding otherwise saw zero placeholders for 580 features.