debug(census): env-gated gc sweep bucketing live mx.arrays by shape