Add guarded DSV4 fused-kernel threadgroup selector

Preserve the 128-thread production default while allowing validated 32, 64, 128, or 256-thread launch geometry for measured occupancy experiments. Resolve the width once at install time and fail closed on invalid values.