Use all comment related context keys in commenting sample, fixes https://github.com/microsoft/vscode/issues/74553