Replace deprecated typescript.tsc.autoDetect setting

Update sample workspace settings to use js/ts.tsc.autoDetect per VS Code 1.110.
Fixes #1285