Update tree view sample vscode.proposed.d.ts

Fixes https://github.com/microsoft/vscode/issues/81714