Add sourcelink information into debug files

Modern versions of MSVC can link PDBs to their respective source code
published on GitHub, and download the code on the fly when debugging.

See https://github.com/dotnet/sourcelink#using-source-link-in-c-projects