Disable ASan where unreliable

As of now, there are still enough bugs (e.g. <CopyAsanBinariesToOutDir>
being broken) that it's not worth spending any effort on AMD64.

VS2022 also seems incompatible with Google Test.