chore: use shared workos/renovate-config preset

Extends github>workos/renovate-config (which already includes
config:recommended) so shared org settings take precedence.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>