Add `userManagement.listSessions` (#1316)

## Description

This endpoint will list the active sessions for a given user.

## Documentation

```
[X] Yes
```

If yes, link a related docs PR and add a docs maintainer as a reviewer.
Their approval is required.

<!-- av pr metadata
This information is embedded by the av CLI when creating PRs to track
the status of stacks when using Aviator. Please do not delete or edit
this section of the PR.
```
{"parent":"main","parentHead":"","trunk":"main"}
```
-->