test(routeop): cover route classification helpers

Signed-off-by: Vinícius Ferrão <2031761+viniciusferrao@users.noreply.github.com>