test(ci): require the bounded noninteractive apt install form

The guard held the exact unbounded apt-get install text, so the new
timeout wrapper failed it. Require the timeout command and allow the
apt transfer options, so an unbounded install now fails the guard.