test(getinstdisk): cover the driver group against the identifier

Cover a RAID volume that reports a WWN against a direct attached disk
that reports none, in both scan orders, which the previous readback
decided by identifier. Keep the identifier rules of one group under
test as well: the disk that reports a WWN wins, the lower WWN wins
between two, and a path wins over no identifier at all.