test(getinstdisk): follow the SAS host adapters to the third group

The install disk autotest reads the log of a node whose disks sit
behind a SAS host adapter, and that driver group moved from the second
choice to the third. Read the third group instead.