refactor(template): use shared Ubuntu version comparison