docs(rspconfig): describe one network value per BMC

Record that a node with more than one BMC is configured one BMC at a
time and that a comma separated value gives one setting per BMC, in
both the man page source and the checked-in text.