[GPU] Simplify local X offsetting with resolution scaling

Switch between even and odd 16-byte element sequences along X by simply
flipping a bit rather than going to a different resolution-scaled group of
pixels, by increasing the size of the group within the constraints imposed
by tiling.