[Vulkan] Recompile internal shaders with Vulkan SDK 1.4.335.0

spirv-remap was replaced with spirv-opt --canonicalize-ids, and debug
information is preserved now.