[Base] Add aliasing-safe xe::memory::Reinterpret

Accessing the same memory as different types (other than char) using
reinterpret_cast or a union is undefined behavior that has already caused
issues like #1971.

Also adds a XE_RESTRICT_VAR definition for declaring non-aliasing pointers
in performance-critical areas in the future.