refactor: replace httpretty with responses in tests