Styling option for separating terminal view background from background color (#17611)

Closes #17313

Release Notes:

- Added theme styling option to separate terminal background view from
terminal background color, for transparent terminal backgrounds