repl: Enable jupyter by default, allow disabling (#14985)

Enables the jupyter feature by default, which is shown only when we have
a kernelspec or know that we (can) support it well (Python,
Deno/TypeScript).

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Marshall Bowers <elliott.codes@gmail.com>