telemetry: Add `language_name` and `model_provider` (#18640)

This PR adds a bit more metadata for assistant logging.

Release Notes:

- Assistant: Added `language_name` and `model_provider` fields to
telemetry events.

---------

Co-authored-by: Marshall Bowers <elliott.codes@gmail.com>
Co-authored-by: Max <max@zed.dev>