Use US English spelling of "behavior" and "customize" (#15117)

This PR fixes some instances that weren't using US English spellings of
"behavior" and "customize".

Release Notes:

- N/A