Extend support for outlining in Gleam (#6834)

This PR extends support for outlines in the recently-added Gleam
support.

Note that I'm leaving the release notes section blank as we haven't yet
released Gleam support, so it can just roll up into that item.

Release Notes:

- N/A