zeta: Always include current file's outline in telemetry (#22257)

This doesn't include the outline in the prompt yet, but it does send it
up via telemetry so we can use it to see whether it would have improved
generated output.

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Agus <agus@zed.dev>