bedrock: Fix region bug (#25716)

Closes #25714

Internal team reported issue where the Bedrock provider defaulted to
"us-east-1" for all requests regardless of what is configured in the
credentials until first zed restart.

Release Notes:

- Fixed an issue where the Bedrock model provider would not always
respect the region.