task: Make UseSelectedQuery modal action expand to full command (#9947)

Previously it expanded to a label, which was correct for oneshots, but
wrong for everything else.

Release Notes:

- Improved UseSelectedQuery (shift-enter) action for tasks modal by
making it substitute a full command and not the task label.
- Fixed one-shot tasks having duplicates in tasks modal.