Fix layout for terminal tabs (#3514)

This PR fixes the layout for terminal tabs.

We need to use an `h_stack` here to get the icon and the label to
position themselves next to each other instead of one on top of the
other.

Release Notes:

- N/A